Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:54:

• Kupsabiny: “Then, Moses and Eleazar took those things and brought them to the Tent of God so that the people of Israel could think about/remember what God had done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses and Eleazar the priest, taking the gold from the army leaders of thousands and leaders of hundreds to be a reminder for the Israelites before the LORD, [they] brought it inside the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Moises and Eleazar -received the gold from the officers, they brought them to the Meeting-Together-Place Tent so-that the LORD will-remember the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Eleazar and Moses/I accepted these gold items from these commanders and put them in the Sacred Tent to remind the Israeli people about how Yahweh had helped them defeat the Midian people-group.” (Source: Translation for Translators)