Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:4:

• Kupsabiny: “Take out/select from each clan of the Israelites one thousand soldiers to go into that battle.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From each tribe of Israel send one thousand men to do battle."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Each tribe will-send 1,000 men to war.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Select 1,000 men from each tribe to fight.’” (Source: Translation for Translators)