Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:89:

• Kupsabiny: “It was when/if Moses went into the Tent to go and speak to God that he was hearing the voice of God speaking from the lid which closed the Box of Covenant there in the middle of those two cherubs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Moses would go into the Most Holy Place to speak with the LORD, he would hear a voice speaking to him from between the two cherubim above the atonement cover which is above the Ark of the Covenant. There the LORD would speak with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Moises enter-into the Tent Meeting-Together-Place to speak with the LORD, he can hear the voice speaking to him from the center of the two cherubim, above the cover of the Box/Ark of the Covenant. There the LORD spoke with Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Whenever Moses/I entered the Sacred Tent to talk with Yahweh, he/I heard Yahweh’s voice speaking between the two images of creatures with wings that were above the lid of the sacred chest.” (Source: Translation for Translators)