Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:14:

• Kupsabiny: “In this way, you (sing.) shall set aside the clan of Levi from the people of Israel, and then, the people of that clan shall belong to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way you are to separate the Levites from among the Israelites. The Levites will belong to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In this way you (sing.) are-to- separate/set-apart the descendants of Levi from the other Israelinhon, and they will-be mine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This ritual will show that the descendants of Levi are set apart from the other Israelis and that they belong to me.” (Source: Translation for Translators)