Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 10:4:
- Kupsabiny: “Then, Moses called Mishael and Elzaphan who were sons of Uzziel who was Aaron’s (paternal) uncle and said to (them),‘Go and carry the bodies of your relatives away from the holy place and bring them outside the camp.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel, Aaron’s uncle, and said — "Come and carry the bodies of your cousins away from the front of the Holy Tent and carry them outside the camp."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The Moises had- Mishael and Elzafan -called, which (are) the male children of Uziel the uncle of Aaron, and said to them, ‘Come, [you (plur.)] take the corpses of your (plur.) first-cousins into the Tent and [you (plur.)] carry (them) outside the camp.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then Moses/I summoned Mishael and Elzaphan, who were the sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, ‘Take the corpses of your cousins outside the camp, away from the front of the Sacred Tent.’” (Source: Translation for Translators)
