complete verse (Leviticus 7:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:7:

  • Kupsabiny: “The law for the sacrifices that sweep away sin and for the sacrifices that appease sin is the same/similar. The priest who offers those sacrifices is the one who rules (is in charge of) everything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In the Purification Sacrifice it is to be done just like in the Guilt Offering. who makes atonement offering with them, the flesh will go to that priest.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The regulation/[lit. what-is-to-be-followed] (is) just the same concerning the offering of becoming-clean and the offering which (is) a payment for sin: the meat of these offerings belongs-to the priest who offered this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘he regulation is the same for the offerings to enable people to be forgiven for the sins they have committed and the offerings for when they are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. The meat of those offerings belongs to the priest who offers them in order that the people will be forgiven.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments