Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 24:15:

• Kupsabiny: “And when Moses was climbing up to the peak of the mountain, a cloud covered that mountain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When Moises reached the top of the mountain, the cloud covered the mountain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Moses talked like that and was done and then he arose and went to Sainai mountain, and yet the big cloud covered the mountain.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, Moses climb mountaintop, and cloud cover it [completely] [body].” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I went the rest of the way up the mountain. A cloud covered the mountain.” (Source: Translation for Translators)