Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 20:14:

• Kupsabiny: “Don’t (sing.) commit adultery.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you shall not commit adultery.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (plur.)] do- not -commit-adultery-with-a-woman or commit-adultery-with-a-man.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘You (sing.) can’t/mustn’t destroy marriage by the practice of sexual immorality.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Not fornication do.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Do not commit adultery/have sex with anyone other than your spouse.” (Source: Translation for Translators)