Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:30:

• Kupsabiny: “But I know that you and your leaders do not fear/respect/obey God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But I know that you and your officials still do not yet fear the Lord God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I know that you (sing.) and your (sing.) officials are- still not -afraid-of/fearing the LORD God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But I know, you (sing.) and your [subordinate] leaders don’t respect Chief God.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “But, you and servants your, I know it that you not God namely Yahweh still fear!»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But as for you and your officials, I know that you do not yet fear Yahweh God.’” (Source: Translation for Translators)