Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:31:

• Kupsabiny: “(Other/Some things like barley were destroyed because those were the days of harvesting those things,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The blossoms of the flax and the barley harvest were destroyed because the barley had formed heads and the flax was budding.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(The plants which (are) flax and barley were-ruined/destroyed for the barley (is) now ready-to-be-harvested and the flax is- now -flowering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “In that day, the hard raindrops destroyed all the pleks and bali in the garden, because that day was the season of those things.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “(On season which this occurred, flax flowered and barley fruited. Therefore, it was spoiled all with falling of hail.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “When the hail fell, the flax was ruined because the buds were forming, and the barley was ruined because its grain was ripe.” (Source: Translation for Translators)