Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:25:

• Kupsabiny: “Eleazar son of Aaron married the daughter of Putiel. That lady bore a child called Phinehas. These are the clan elders of Levi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas.
  These were the heads of the Levite families, clans.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Eleazar child/(son) of Aaron married one of the children/(daughters) of Putiel. Their male child was Finehas.
  They were the ancestors of the families who came-from Levi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Aron’s son Eleasar married the female child of Putiel. She bore Pinias.
  These people were leading in each of the families [descended] from Livai.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Eleazar who be son of Aaron, he took woman of Putiel for his wife. She bore for him Phinehas. These people all, it is they who be chiefs of family of people of Levi.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she gave birth to Phinehas. That ends the list of the families and clans that were descended from Levi.” (Source: Translation for Translators)