Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:17:

• Kupsabiny: “And the men who come from the house of Gershon who started clans are: Libni and Shimei.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The sons of Gershon were Libni and Shimei.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The male children of Gershon were-namely Libni and Shimei.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And Gerson’s male children’s names were as follows: Lipni and Simei. The two of them were leading in some of the families [descended] from Livai.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Male children of Gershon, be Libni and Shimei. They called family their like that.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The sons of Gershon were Libni and Shimei. They were ancestors of clans that have those names.” (Source: Translation for Translators)