Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 139:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For You created my inside;
  you molded me together in the womb of my mother.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You made every part of my body
  You caused me to develop in my mother’s womb.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You know me for you (sing.) created my whole life.
  You (sing.) formed me in the belly of my mother.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Truly, you created myself inside,
  you made me in the stomach of my mother.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ni wewe uliumba moyo wangu,
  wakati niko tumboni mwa mama yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You created all the parts of my body;
  you put the parts of my body together when I was still in my mother’s womb.” (Source: Translation for Translators)