Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 103:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “but the wind blows on it and it never appears again
  and its place is never remembered again.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “As soon as the wind blows, we are blown away
  and no one will see [us again].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then the wind blows on this flower,
  and it is-gone and can- no-longer -be-found.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the wind blows it, until it disappears
  no one will remember it again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana upepo wakati unavuma unapukutika,
  yanaondolewa, hayaonekani tena.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “but then the hot wind blows over them, and they disappear;
  no one sees them again.” (Source: Translation for Translators)