Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 88:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your wrath is heavily pressing me,
  you have threatened me a lot with all your waves.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have put your anger upon me,
  and all Your waves have come to cover me.
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) anger against me (is) very-severe/[emphasis marker];
  it (is) as-if waves that are-striking/hitting me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your anger swallows me,
  you gave very strong water to swallow me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hasira yako imenigandamiza,
  umenikandamiza na mawimbi yako yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It seems like you are very angry with me, and it is as though you have crushed me like ocean waves crash down on people.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)