Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 88:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You put me right at the very bottom of the pit,
  in deep place of great darkness.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have put me in the lowest pit,
  in a very dark deep place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(It) seems that you (sing.) throw me into a very deep and dark pit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You threw me in the deep hole to the hole of the death,
  where it is dark much, and very deep.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umenitupa mimi katika kina kirefu sana,
  kwenye giza sana, katika shimo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is as though you have thrown me into a deep, dark pit,
  into a place where they throw corpses.” (Source: Translation for Translators)