Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 75:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “We are thanking You God,
  We are thanking, for your name is near us,
  people describe your wonderful works.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “We give thanks, O God, we give thanks.
  For You are not far from us.
  People keep telling of your amazing work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, we (excl.) thank you (sing.).
  We (excl.) thank you (sing.) because you (sing.) (are) near to us (excl.).
  The people tell-the-news of your (sing.) marvelous deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, we say to you, ‘Thank,’
  we say to you, ‘Thank,’
  because your names are near to us,
  and people are talking about your miracles.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, tunashukuru kwako,
  tunashukuru kwa maana uko karibu!
  Watu wanayasema matendo yako matukufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We give thanks to you;
  our God, we thank you.
  You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done for us.” (Source: Translation for Translators)