Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “We were not given a wonderful sign;
  there are no prophets who are remaining
  and there is none of us who knows for how long these will take.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There are now neither any amazing signs to be seen,
  nor are there any prophets.
  None of us knows how long this might go on.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The sign of your (sing.) presence with us (excl.) has-been-lost/has-vanished;
  no prophet remains,
  and none of us (excl.) know when/[lit. until when] these (things) happening to us (excl.) will-end/finished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your miracles are lost
  the prophets no long are alive,
  and we do not know for how long will this matter stay like this.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hatuoni ishara kutoka kwa Mungu,
  hatuna na nabii hata mmoja,
  hatujui kuwa shida zetu,
  zitaendelea mpaka lini.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All our sacred symbols (OR, miracles) are gone; there are no prophets now/any more, and no one knows how long this situation will continue.” (Source: Translation for Translators)