Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Remember your agreement, for the hidden place of the earth
  has turned into a (place) of doing more violence.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Remember Your covenant which You made with us.
  Fighting is going on in all dark places of the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Remember your (sing.) covenant with us (excl.),
  for much cruelty is-done now in the dark places of this land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Keep your covenant,
  because the land is full with the darkness of war.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ulikumbuke agano lako,
  ambalo ulikubaliana na sisi.
  Mahali poote katika nchi, ambapo pako na giza,
  umejaa ukatili mbaya sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Do not forget the agreement that you made with us;
  remember that there are violent people in every dark place on the earth.” (Source: Translation for Translators)