Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Remember how the enemy has insulted you, You Jehovah,
  how foolish people have underestimated your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, remember once how Your enemies, seeing You laughed at You.
  [and] how foolish people keep on blaspheming Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Remember, LORD, how you (sing.) been-put-to-shame and mocked by foolish enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, remember when the enemy laughed at you,
  remember way in which people who are fool slandered your names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, uyakumbuke hayo,
  maadui wanakudhihaki,
  watu wapumbavu wanalitukana jina lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, do not forget that your enemies laugh at you,
  and that it is foolish people who despise you.” (Source: Translation for Translators)