Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your enemies roared on the place where You were meeting us;
  they raised their flags as signs of victory.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having come to the place where You met us,
  the enemies caused their voices to resound.
  They have set up their flag there as a sign of victory.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) enemies are-loudly-cheerful in your (sing.) temple to-show that they won against your (sing.) people.
  They set-up there a sign of their victory.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People who hated you shouted in victory in temple,
  and they tied their flags of war there.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui wako wameunguruma kama vile simba,
  katika patakatifu, ambapo ulikutana na sisi,
  wamenyanyua bendera zao kuwa ishara ya ushindi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Your enemies shouted triumphantly in this sacred place;
  they erected their banners to show they had defeated us.” (Source: Translation for Translators)