Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 27:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Even if a group of warriors surround me,
  my heart will not fear.
  Even if war starts against me,
  even at that time, I will be brave.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Though an army rise up against me
  I will not be afraid.
  No matter who attacks me
  I will not retreat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though many soldiers will-surround me, I will- not -be-afraid.
  Even-though they will-attack me, I will- still -trust in God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Even though a large group of soldiers comes attacking me, my heart will not be afraid at all. Even though people who want to kill me come wanting to harm me, still I will constantly trust God.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Even though soldiers surround me,
  I will not fear,
  even though the war comes to me,
  my heart will still be strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hata kama kundi la askari limenizunguka,
  mimi sitaogopa.
  Hata kama vita vinakuja,
  hata hivyo nitakutumaini, ee Bwana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Even if an army surrounds me,
  I will not be afraid.
  Even if they attack me,
  I will trust in God.” (Source: Translation for Translators)