Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Protecting the orphaned children and the oppressed,
  with the purpose that man who is of the earth should scare no more.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You protect the oppressed and the helpless.
  And from now on no one will ever be able to terrify anyone on earth again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Give justice to the orphans and the oppressed,
  so-that they will- not -be-threatened by a man/person who is only from earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “In that way, God helps orphans and oppressed people, making it so that bad people can no longer do anything to make them afraid.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You help orphans and people who people mistreat,
  so that people will not disturb them again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unawalinda vizuri yatima na wenye shida,
  kuwa watu udongo wasirudie kuwaletea hofu wadhaifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You show that orphans and oppressed people have not done things that are wrong, with the result that human beings will not cause people to be terrified any more.” (Source: Translation for Translators)