The list of fatty parts given here is an abbreviated version of what is found in 4.8-9.
The sin offering: this clearly refers to the animal offered as a sacrifice, and the animal should be made explicit in some languages; or else from the sin offering may be left implicit, as in Good News Translation.
Quoted with permission from Péter-Contesse, René and Ellington, John. A Handbook on Leviticus. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 1990. For this and other handbooks for translators see here .

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.