Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:17:
- Kupsabiny: “Were you maybe shown the entrance to the world of the dead?
Or did you again see the world of the dead where darkness covers it?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Has anyone ever shown you he door to the world of the dead?
Have you ever seen the doors of deep darkness?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Have- the entrance/gates going to the dark place of the dead-ones -been- shown to you (sing.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.