Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:21:
- Kupsabiny: “Even if his children are honored, he will not know it.
And we will not be told even if the children are mocked.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “His sons may have honor and prestige but he will not know.
They may be disgraced but he will not know.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “He does not know if his children are-being-honored or are-being-put-down/being-belittled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.