complete verse (2 Chronicles 30:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:26:

  • Kupsabiny: “There was much joy in Jerusalem, because (they) had not done a festival like that one from when Solomon son of David was ruling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The city of Jerusalem was filled with rejoicing. For, since the time of Solomon, son of King David, nothing like this had ever taken place.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “It was very nice/enjoyable in Jerusalem. There was nothing like this that happened in Jerusalem from the time of Solomon the child of David the king of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Everyone in Jerusalem was very joyful, because nothing like this had happened in Jerusalem since the time when David’s son Solomon was the king of Israel.” (Source: Translation for Translators)