Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:27:

• Kupsabiny: “He also gave (some things) to his friends from the city of Bethel, Ramoth in Negev plus Jattir.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way David sent gifts to Bethel, Ramoth Negev, Jattir,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones to whom he sent (were) the ones-who-rule the following towns/cities: Betel, Ramot Negev, Jatir,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Here is a list of the cities and towns to whose leaders David sent gifts: Bethel, Ramoth in the southern part of Judah, Jattir,” (Source: Translation for Translators)