Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:40:

• Kupsabiny: “Do like that so that they will respect you all the days that they will live in the land that you gave to the grandfathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way they will fear You as long as they live in the land that was given to our ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Do that so-that they will-respect you while they live in the land that you gave to our (incl.) ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “in order that your people may then have an awesome respect for you, all the years that they live in this land that you gave to our ancestors.” (Source: Translation for Translators)