Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:15:

• Kupsabiny: “and he said that, ‘Let us praise the God of Israel because he has fulfilled what he had promised my father David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said,
  "May the LORD, the God of Israel be praised! He has given this promise to my father David and He has fulfilled it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said, ‘Praise be the LORD, the God of Israel. He has-fulfilled what he has-promised to my father David. He said before,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said, ‘Praise Yahweh, the God whom we Israelis belong! By his own power he has done what he promised to give to my father David. What he promised was this:” (Source: Translation for Translators)