complete verse (1 Kings 7:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 7:33:

  • Kupsabiny: “The wheels of those tables were like those of chariots. But the things which the wheels rotate on were made of metal, the rims, the spokes and the hub that holds the spokes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Those wheels were like the wheels of a chariot. And the axles, rims, spokes and hubs were all [from] molten metal.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “and it is like the wheel of a chariot. The axles, tubes/rims, spokes, and hubs of the wheel are all bronze.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The wheels of the carts were like the wheels of chariots. The axles, the rims, the spokes, and the hubs were all cast from bronze.” (Source: Translation for Translators)