complete verse (1 Kings 4:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:11:

  • Kupsabiny: “Ben-abinadab was in charge of the highland of Dor. (He was the husband of the daughter of Solomon who was called Taphath.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Ben-Abinadab in Naphoth-Dor, (He had married Taphath, the daughter of Solomon.)” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Ben Abinadab, who was-in-charge in Nafot Dor. (He was the husband of Tafat the child of Solomon.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Ben-Abinadab, who was married to Solomon’s daughter Taphath, for all the Dor district;” (Source: Translation for Translators)