Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:28:

• Kupsabiny: “Micaiah said, ‘If you return safely, God has surely not spoken through me.’ He added saying, ‘Let all you people hear (it)!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Micaiah said, "If you return in peace, know that the LORD has not spoken through me." Again he spoke like this, "All of you, heed the words that I have spoken."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Micaya said, ‘If you still return without harm, so/well/then, the LORD has- not -spoken through me.’ Then Micaya said to all the people there, ‘[You (plur.)] mark what I said!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Micaiah replied, ‘If you return safely, it will be clear that it was not Yahweh who told me what to say to you!’ Then he said to all those who were standing there, ‘Do not forget what I have said to King Ahab!’” (Source: Translation for Translators)