Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:2:

• Kupsabiny: “So, I have prepared everything which is needed for the house of our God as far as I have been able. I have amassed gold, silver, bronze, metal and trees/wood. And again, I have prepared stones that cost much money so that the House of God can be built and beautified.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Here there is much gold, silver, bell-metal, iron, wood, precious gems and jewels, rocks and marble of various colors for decoration.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I did all that I could-do in preparing the materials for the temple of my God — gold, silver, bronze, iron, woods, expensive onix stones, emeralds, stones that have different color, and other beautiful stones and very much marble.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From all the things that I possess, I have provided what will be needed to build the temple of my God—the gold for the things to be made of gold, the silver for the things to be made of silver, bronze for the things to be made of bronze, iron for the things to be made of iron, wood for the things to be made of wood, and large amounts of onyx and turquoise and other valuable stones of various colors, and marble and all kinds of valuable stones.” (Source: Translation for Translators)