The phrase in 1 John 3:18 that is rendered as “our love should not be just words and talk” in some English versions is translated into Shan with a phrase that says “empty-mouth meaningless-words.”
Language-specific Insights
judge impartially
The Greek in 1 Peter 1:17 that is translated into English as “him who judges each one impartially according to his deeds” is rendered in Shan with a phrase that means “God does not look at little-face big-face.”