Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:26:

• Kupsabiny: “They also had to take care of the curtains of the fence that surrounded that Tent and the curtain that closed off the gate of the courtyard of the Tent together with the ropes which were used to spread out those curtains.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the screening cloth of the courtyard, the curtain for the gate to the courtyard, and for the ropes and for all the necessary equipment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the curtains of the courtyard surrounding the Tent and the altar, as-well-as the curtain of the entrance of the courtyard, and the ropes/chords. They are responsible of all the work/doings which are related/connected to these things/items.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the curtains/large pieces of cloth that formed the walls around the courtyard that is around the tent and around the altar, the curtains that were at the entrance of the courtyard, and the ropes for fastening the tent. They also did all the work of taking care of the things outside the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:27:

• Kupsabiny: “The men from the stomach of Kohath were also counted and those are the house of Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites were from Kohath. These were the clans of the Kohathites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Kohat were the families that came-from Amram, Izhar, Hebron and Uziel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The clans that were descended from Kohath were those descended from his four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:28:

• Kupsabiny: “8,600 were counted starting from a boy who had one month and going forward. These people were to work in the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The numbers of male children who were one month old or older was 8,600. They were given responsibility to care for the Holy Tent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The number of all their males from a month old-of-age (and) above 8,600. They were- also -entrusted to take-care of the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In those four clans there were 8,600 males who were at least one month old. The work of the men of the clans was to take care of the things that are inside the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:29:

• Kupsabiny: “That house of Kohath had to set up their tents on the South side from where the Tent of God was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The clans of the Kohathites were to set up their tents near the Tent of Meeting toward the south.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The place where they were-camped was on the south side of the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They set up their tents on the south side of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:30:

• Kupsabiny: “And the one who was the leader in that house was Elizaphan son of Uzziel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The leader of families of the Kohathite clans was Elizaphan, son of Uzziel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And their leader/[lit. head] was Elizafan of child of Uziel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:31:

• Kupsabiny: “It was that house of Kohath that was to take care of the Box of the Covenant, the table, the thing where lamps are placed, two/both altars, the utensils that were used there and the curtain that closed off the Inner room of the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They were given responsibility to care for the ark of the covenant, the table, the lampstand, the incense altar, the altar for burnt offerings, and the inner curtain of the Most Holy Place and for all the utensils needed for service in the holy complex” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were responsible to take-care of the Box/Ark of the Covenant, the table, the place-to-put-on the lamp, the place-to-put-on-sacrifices, the things that were-used by the priests when they serve, and the curtain inside the Tent. They were responsible of all the work/doings which are related/connected to these things/items.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The work of the men of those clans was to take care of the sacred chest, the table on which the priest put the sacred bread, the lampstand, the altars, all the items that the priest used in the Sacred Tent, and the curtain that is inside the tent. Their work was also to take care of the things inside the tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:32:

• Kupsabiny: “It was Eleazar son of Aaron who was priest who was in charge of those Levites who were working in that Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Eleazar, son of Aaron the priest was the chief leader of the tribe of Levi. He was chosen over all the people who had responsibility for care of the Holy Tent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The leader/[lit. head] of the descendants of Levites was Eleazar child of Aaron the priest. He was-chosen to lead-over the ones-who-entrusted to take-care of the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron’s son Eleazar was the leader of all the male descendants of Levi. He supervised all the work that was done at the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:33:

• Kupsabiny: “The men from the stomach of Merari were also counted and those were the House of Mahli and Mushi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The clans of Mahli and Mushi belong to [lit.: are from] Merari. These are the clans of Marari.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Merari were the families that came from Mahli and Mushi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The clans that were descended from Merari were those descended from his sons Mahli and Mushi.” (Source: Translation for Translators)