Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:4:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “The men of their section numbered 74,600.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  The tribes of Juda, Issachar, and Zebulun are-to-camp on the east, under the banner of their own/[lit. each] tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and the numbers of their people/men:

  Tribe	Leaders/[lit. Heads]	Number
  Juda	Nashon son/[child] of Aminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son/child of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son/[child] of Helon	57,400

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “The people of the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun must set up their tents on the east side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of soldiers whom they will lead:
  Nahshon, the son of Amminadab, will be the leader of the 74,600 men of the tribe of Judah.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:5:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “The tribe of Issachar will set up [their] tents alongside them. The leader of the tribe of Issachar is Nethanel son of Zuar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  The tribes of Juda, Issachar, and Zebulun are-to-camp on the east, under the banner of their own/[lit. each] tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and the numbers of their people/men:

  Tribe	Leaders/[lit. Heads]	Number
  Juda	Nashon son/[child] of Aminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son/child of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son/[child] of Helon	57,400

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:6:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “The men of their section numbered 54,400.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  The tribes of Juda, Issachar, and Zebulun are-to-camp on the east, under the banner of their own/[lit. each] tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and the numbers of their people/men:

  Tribe	Leaders/[lit. Heads]	Number
  Juda	Nashon son/[child] of Aminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son/child of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son/[child] of Helon	57,400

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:7:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “Alongside them was the tribe of Zebulun. The leader of the tribe of Zebulun is Eliab son of Helon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  The tribes of Juda, Issachar, and Zebulun are-to-camp on the east, under the banner of their own/[lit. each] tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and the numbers of their people/men:

  Tribe	Leaders/[lit. Heads]	Number
  Juda	Nashon son/[child] of Aminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son/child of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son/[child] of Helon	57,400

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:8:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “The men of their section numbered 57,400.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  The tribes of Juda, Issachar, and Zebulun are-to-camp on the east, under the banner of their own/[lit. each] tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and the numbers of their people/men:

  Tribe	Leaders/[lit. Heads]	Number
  Juda	Nashon son/[child] of Aminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son/child of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son/[child] of Helon	57,400

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:9:

• Kupsabiny:

  Three clans shall set up on the East side, and the clan of Judah is to be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	How many soldiers
  Judah	Nahshon son of Amminadab	74,600
  Issachar	Nethanel son of Zuar	54,400
  Zebulun	Eliab son of Helon	67,400

  When they are all put together they are 186,400, and the community of Judah shall be leading (them) when they are migrating.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “All together, the number of those who were in the camp of Judah was 186,400. Judah’s section will lead the way. [lit.: will move ahead most of all]” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “186,400 (in) all (are) the numbers of these group which the tribe of Juda is-leading. These were the-(ones-who) will-be-in the front when the Israelinhon go/travel/[lit. walk].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So there will be 86,400 troops on the east side of the Sacred Tent. Whenever the Israelis move to a new location, those three tribes must go in front of the others.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 2:10:

• Kupsabiny:

  Three clans shall spread/set up on the South side, and the clan of Reuben shall be in charge. Those clans are these:

  Clan	Leader	Number of soldiers
  Reuben	Elizur son of Shedeur	46,500
  Simeon	Shelumiel son of Zurishaddai	59,300
  Gad	Eliasaph son of Deuel	45,650

  The total/all is 151,450.
  The community of Reuben is number two to be going.

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “The divisions of the camp of Reuben, Simeon, and Gad will be under their flag towards the south.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  ‘The tribes of Reuben, Simeon, and Gad are-to-camp on the south, under the banner of their own each tribe. These (are) the names of their leaders/[lit. heads] and numbers of their people/men:

  Tribe	Leader/[lit. Head]	Numbers
  Reuben	Elizur son/[child] of Shedeur	46,500
  Simeon	Shelumiel son/[child] of Zurishadai	59,300
  Gad	Eliasaf son/[child]of Deuel	45,650

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead:
  Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben.” (Source: Translation for Translators)