Language-specific Insights

complete verse (Nehemiah 7:25)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:25:

  • Kupsabiny: “of Gibeon 95” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Descendants of Paros 2,172
    Shefatia 372
    Ara 652
    Pahat Moab (from the families of Jesua and Joab) 2,818
    Elam 1,254
    Zatu 845
    Zacai 760
    Binui 648
    Bebai 628
    Azgad 2,322
    Adonikam 667
    Bigvai 2,067
    Adin 655
    Ater (also called Hezekia) 98
    Hasum 328
    Bezai 324
    Harif 112
    Gibeon 95” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “95 men from the clan of Gibeon, whose other name is Gibbar.” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:26:

  • Kupsabiny: “The people of Bethlehem and those of Netophah were 188” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Men whose ancestors had lived in these towns also returned:
    188 men from Bethlehem and Netophah” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:27:

  • Kupsabiny: “of Anathoth 128” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “128 men from Anathoth;” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:28:

  • Kupsabiny: “of Beth-azmaveth 42” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “42 men from Beth-Azmaveth” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:29:

  • Kupsabiny: “of Kiriath-jearim, Kephirah and Beeroth 743” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “743 men from Kiriath-Jearim, Kephirah and Beeroth;” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:30)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:30:

  • Kupsabiny: “of Ramah and Geba 621” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “621 men from Ramah and Geba;” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:31)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:31:

  • Kupsabiny: “of Mikmash 122” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “122 men from Micmash;” (Source: Translation for Translators)

complete verse (Nehemiah 7:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:32:

  • Kupsabiny: “of Bethel and Ai 123” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “These are the number of the people whose ancestors lived in this following towns:
    Betlehem and Netofa 188
    Anatot 128
    Bet Azmavet 42
    Kiryat Jerim, Cafira, and Beerot 743
    Rama and Geba 621
    Micmash 122
    Betel and Ai 123
    Nebo 52
    Elam 1,254
    Harim 320
    Jerico 345
    Lod, Hadid, and Ono 721
    Senaa 3,930” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “123 men from Bethel and Ai;” (Source: Translation for Translators)