Language-specific Insights

complete verse (1 Chronicles 7:30)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:30:

  • Kupsabiny: “Asher had four sons: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and a daughter who was called Serah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of Asher were Imnah, Ishva, Ishvi, and Beria. Their female sibling was Sera.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:31)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:31:

  • Kupsabiny: “Beriah produced Heber and Malkiel who was the father of Birsaith.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Beriah were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of Beria were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzait.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:32:

  • Kupsabiny: “Heber produced Japhlet, Shomer and Hotham and a daughter who was called Shua.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Heber was the father of Jaflet, Shomer, and Hotam. Their female sibling was Shua.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:33:

  • Kupsabiny: “Japhlet had three sons. They were Pasak, Bimhal and Ashvath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal and Ashvath. These were the sons of Japhlet.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of Jaflet were Pasac, Bimhal, and Ashvat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:34)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:34:

  • Kupsabiny: “Also his brother Shomer had three sons: Rohgah, Hubbah and Aram.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Shomer were Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of Shomer were Ahi, Roga, Huba, and Aram.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:35)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:35:

  • Kupsabiny: “The other brother who was called Helem had four sons: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of the sibling of Shomer who was Helem were Zofa, Imna, Shelesh, and Amal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:36)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:36:

  • Kupsabiny: “And the sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The male children of Zofa were Sua, Harnefer, Shual, Beri, Imra,” (Source: Hiligaynon Back Translation)

complete verse (1 Chronicles 7:37)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:37:

  • Kupsabiny: “Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Bezer, Hod, Shama, Shilsha, Itran, and Beera.” (Source: Hiligaynon Back Translation)