Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:12:

• Kupsabiny: “One would also enter them from the side of East by that path that was in front of those rooms.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “were the same also as the rooms in the south. There was a door at the arrival-place itself of the way going-inside that building. There was a stone-wall beside this way when you go-inside from the east.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The doorways on the south side were similar to the doorways on the north side. There was an entrance in the wall that faced the doors of the set of rooms, and there was an entrance on the east side, at the end of the inside walkway.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:13:

• Kupsabiny: “Then the man said to me, ‘These rooms that are on the South and North side with the back to the House of God belong to the priests. The priests shall eat the holy food here. They shall place the most clean things here because these rooms are clean. Those things are the food that are given as gifts and the sacrifices that wipe away sin/evil and those that appease mistakes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The man said to me, ‘These rooms in the south and in the north, beside the inner [linking] courtyard, are-holy rooms. For the priests who offer to the LORD will-eat there the most holy offerings. They will- also -use these rooms as a place-to-put the gift offerings, offerings of cleansing, and offerings as payment for sin. For these rooms are holy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man said to me, ‘These rooms that overlook the temple on the north and south sides are holy. Here the priests who offer sacrifices to Yahweh will eattheir portions of the sacred offerings. Because these rooms are holy, they will be used to store the sacred offerings: the grain for the grain offerings, the offerings for the sins that people have committed, and offerings in order that people will no longer be guilty for having sinned.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:14:

• Kupsabiny: “And when the priests leave the the House of God, they must not go through the outer courtyard with those holy clothes that they used for the work. But they must put on other clothes and then come out and go to where all the common people are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When the priests indeed will- now -go-out of these holy rooms, they should not go-straight to the outer courtyard. They need first to take-off their clothes which they used when they served, for these clothes are holy. They need to change first to different clothes before they will-go to the portion of the temple which is for the people.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the priests leave the temple, they will not be allowed to immediately enter the outer courtyard. First, they must remove the clothes that they had been wearing inside the temple, because those clothes are holy. They must put on other clothes before they enter the parts of the temple area where the other people gather.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:15:

• Kupsabiny: “When the man had finished measuring the area/place of the House of God he took me outside the wall leading me through the East gate. Then he measured the whole compound/homestead all around.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “After- the man -had-finished measuring inside of the temple, he brought me outside. There we went-through to the east way/path, and then he measured the entire width of the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the man had finished measuring the inside of the temple area, he led me out through the east entrance of the outer courtyard and measured all the way around the temple area.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:16:

• Kupsabiny: “He measured the East side and found that it had a length of eight hundred and seventy-five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He measured with his wood measurement the east side, and was 850 feet the length of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was 875 feet/265 meters long on each side.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:17:

• Kupsabiny: “He measured the North side and saw that it was the same size as the East side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He also measured the north, south, and the west, and it was the same also the length of them which-was 850 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was 875 feet/265 meters long on each side.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:18:

• Kupsabiny: “Also the South side was like that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He also measured the north, south, and the west, and it was the same also the length of them which-was 850 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was 875 feet/265 meters long on each side.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:19:

• Kupsabiny: “and also the West side was like that. Each side had the same length as the others. It was eight hundred and seventy-five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He also measured the north, south, and the west, and it was the same also the length of them which-was 850 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was 875 feet/265 meters long on each side.” (Source: Translation for Translators)