Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:22:

• Kupsabiny: “There was an altar which had a height of five feet and the width of the top side was equal being three and a half feet on each side. The corners, what it stood on and the side were prepared from wood. The man said to me, ‘This is the table that is before God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “a wooden altar which was three feet square and five feet high. Its corners, foundation, and sides were pure wood. The man said to me, ‘This is the table in the presence of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “a wooden altar. It was 5.2 feet/1.6 meters high and 3-1/2 feet/1.1 meters wide on all four sides. Its corners and base and sides were all made of wood. The man said to me, ‘This is the table that is in the presence of Yahweh.’” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:23:

• Kupsabiny: “The entrance to the holy place and the most holy place of the House of God had two doors that met at the middle of the entrance when/where (they) were closed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Holy Place and the Most Holy Place had two doors each,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Holy Place and the Very Holy Place had double doors.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:24:

• Kupsabiny: “The entrance to the holy place and the most holy place of the House of God had two doors that met at the middle of the entrance when/where (they) were closed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “which each door had two portions that could be-fold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each doorway had two doors that swungon hinges.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:25:

• Kupsabiny: “The doors were decorated having engraved the pictures of palm trees and cherubs like it was with the walls. There was a lid that was prepared of wood that was outside the entrance where one enters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The doors of the Holy Place have a decoration that-of kerubin and palms which were-carved/engraved/chiseled, like walls. And the balcony has a wooden somewhat-like-a-roof.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the doors of the Holy Place there were carvings of winged creatures and palm trees, like those on the walls of the Holy Place. There was also a wooden roof over the front of the entry room of the temple.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:26:

• Kupsabiny: “There were windows on the sides of the veranda and the doors were decorated with palm trees.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On each side of the balcony there were small windows that had palms decoration near it. The rooms beside the temple had also a somewhat-like-a-roof.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the side walls of the entry room were narrow windows with figures of palm trees carved on the sides of the windows. The side rooms around the temple also had roofs.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:1:

• Kupsabiny: “Then that man turned/led me towards the North to the outer courtyard. He took me to a house that was built to touch upon the wall of the inner courtyard near the house that was on the side of West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought by the man to the outer courtyard of the temple. There we went-through in the way on the north-side. And there he showed me the rooms which were in the northern of the inner courtyard and the building in the west.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thenin the vision the man led me out of the inner courtyard, through the entrance on the north side. We entered the outer courtyard and came to a building that was built against the north wallof the inner courtyard.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:2:

• Kupsabiny: “That house had a length of one hundred and seventy-five feet and a width of eighty-seven and a half feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These rooms facing north were 170 feet long and 85 feet wide.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That building was 175 feet/53 meters long and 87-1/2 feet/26.5 meters wide. Its doorway faced north.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:3:

• Kupsabiny: “There were houses that looked towards one another and had rooms. One of them had its back towards where there was empty space in the inner courtyard, that one which had a width of thirty-five feet. And the other one had its back to where it was paved in the outer courtyard. They were built on top of one another to become three stories.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The rooms and the temple had a distance of 34 feet, and it was-facing the stone way in the outer courtyard. These rooms had three stories” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In that building were two rows of rooms, built on three levels, that faced each other. One row of rooms was built against the wall of the inner courtyard, and the other row was built against the wall facing the outer courtyard. The building was 34 feet from the temple.” (Source: Translation for Translators)