Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:31:

• Kupsabiny: “The veranda of this gate had looked to the side of the outer courtyard and pictures of leaves of palm tree were engraved on the pillars to beautify them and there were eight things on which one would climb up there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The balcony of the way in the north was-facing the outer courtyard, and it had palm decorations which were-carved/engraved/chiseled on both side of the stone-walls. There were eight steps going-upward to this way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The entry room faced the outer courtyard. There were carvings of palm trees that decorated the columns, and there were eight steps up to the entryway.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:32:

• Kupsabiny: “He led me to the gate on the East side and measured that place. He saw that it was also the same size as the other gates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought again by the man to the inner courtyard. We passed-through the east way. He measured the way and it was the same size also with the others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he led me to the east side of the inner courtyard, and he measured the entrance. It had the same measurements as the other entrances” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:33:

• Kupsabiny: “Also the rooms and the walls between those rooms together with the veranda were equal to those that were at the other gates. It had windows all around and had a length of eighty-seven and a half feet and reached a width of about forty-four feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “It also had rooms where the guards watched. The size of these rooms and of the stone-walls in its center, and including its balcony, were the same size also with the others. There were also windows around the way and the balcony. The length of the way was 85 feet and its width was 42 and a half feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its alcoves and dividing walls and entry room measured the same as the others.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:34:

• Kupsabiny: “The veranda of this gate looked towards the outer courtyard and pictures of leaves of palm tree were engraved on the pillars of the gate on this side and that side which made them beautiful. There were eight things that one would climb up to that place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Its balcony faced the outer courtyard, and it had palm decorations which were-carved/engraved/chiseled in both-sides of its stone-walls. There were eight steps going-upward to this way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its entry room faced the outer courtyard. It also had carvings of palm trees that decorated the walls, and it had eight steps up to it.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:35:

• Kupsabiny: “Then he led me to the gate of North and measured that place. He saw that it was equal to the others.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought by the man to the north way. He measured this way and it was also the same size with the others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he led me to the entrance on the north side and measured it. It measured the same as the other entrances.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:36:

• Kupsabiny: “Also the rooms, the walls between the rooms together with the veranda were the same size with those that were at the other gates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “It also had rooms where the guards watched. The size of these rooms and of the stone-walls in its center, and including its balcony, were also the same size with the others. There were also windows around the way. The length of the way was 85 feet and its width was 42 and a half feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And its alcoves and walls between them and the entry room all had small windows in the walls. It was 87-1/2 feet/26.5 meters long and 43.7 feet/13.3 meters wide.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:37:

• Kupsabiny: “The veranda of this gate looked towards/faced the outer courtyard and pictures of leaves of palm tree were engraved on the pillars of the gate on this side and that side which made them beautiful. There were eight things that one would climb up to that place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Its balcony faced the outer courtyard, and there were palm decorations which were-carved/engraved/chiseled in both-sides of its stone-walls. There were eight steps going-up to this way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its entry room faced the outer courtyard. There were carvings of palm trees that decorated its walls, and there were eight steps up to the entryway.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:38:

• Kupsabiny: “There was a room of/for sacrifices at every gate of the inner courtyard where the sacrifices that were burnt whole were washed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I saw a room that had a door, beside the balcony of the way in the north. There the offerings were-being-washed to be-burned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the vision, I saw that in the inner entry room of the north entryway there was a door to a side room. That side room was where the carcasses of the animals that would be burned completely on the altar were washed.” (Source: Translation for Translators)