Some translations specifically reproduce the voice of the Hebrew text of the Old Testament / Hebrew Bible.

English:
Now all the earth was of one language and one set-of-words

Source: Everett Fox 1995

German:
Über die Erde allhin war eine Mundart und einerlei Rede.

Source: Buber / Rosenzweig 1976

French:
Et c’est toute la terre, une seule lèvre, des paroles unies.

Source: Chouraqui 1985

For other verses or sections translated with a Hebraic voice, see here.