For his eyes are upon the ways of a man is a repetition of 24.23b. See there for comments.

And he sees all his steps would cause Job no surprise, since he himself asked in 31.4 “Does he not see my ways and number all my steps?” Elihu applies his words to people in general, but the inference concerns Job’s case. This line may also be rendered “and God sees him everywhere he goes.”

Quoted with permission from Reyburn, Wiliam. A Handbook on Job. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 1992. For this and other handbooks for translators see here .