Remember what the LORD your God did to Miriam: see Num 12.10-15. For the LORD your God see 1.6.

As you came forth: Again the translator is reminded of the fact that Moses is the speaker, and the second person you could be read to mean that Moses was not with them. If that is what the reader will understand, then the translation should read “as we came out of Egypt.”

Quoted with permission from Bratcher, Robert G. and Hatton, Howard A. A Handbook on Deuteronomy. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2000. For this and other handbooks for translators see here .