The now commonly-used German term Bluthund for a bloodthirsty or ravenous person (literally “bloodhound”) was made poular with that meaning in 1534 in the German Bible translation by Martin Luther. (Source: Günther 2017, p. 53)
For other idioms or terms in German that were coined by Bible translation, see here.