Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 9:13:

• Kupsabiny: “I will use Judah as a bow
  and I will use Israel as arrows.
  But you Zion, I will use your people like swords,
  with which I kill Greeks.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I myself will fight with the soldiers of the Greek,
  the people of Judah are my bow.
  The people of Ephraim are my arrow.
  And the people of Jerusalem are my sword
  to wave against my enemies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-use Juda just like a bow and Israel just like an arrow. I will-make the people of Zion just like a sword of a soldier, and they will-destroy the people of Grecia.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)