Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 10:8:

• Kupsabiny: “I shall call for my people and gather them in one place.
  I want to return those people and make them become many like before.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will call them by blowing a whistle
  and I will gather them.
  will redeem them
  and make them numerous as they were before.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-call my people and I will-gather them. I will-free them, and they will-be-numerous just-like before.” (Source: Hiligaynon Back Translation)