Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 4:13:

• Kupsabiny: “Pomegranates grow in your fields
  and other good fruits.
  There are also some like henna and nard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your plants are like an orchard of pomegranates,
  a garden filled with choice fruits, with henna and nard,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It bears pomegranates/[pomegranata] and other good fruits. This-(fields) (is) abundant with perfumes henna, nard/[nardo],” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are like an orchard of pomegranate trees
  full of delicious fruit,
  and plenty of plants that produce henna and nard spices,” (Source: Translation for Translators)