Following are a number of back-translations of Revelation 14:11:

• Uma: “The smoke from the fire that persecutes them goes up/billows forever. Day and night there is no stopping of their being persecuted, because they worshipped the evil animal and its idol, and they received the sign of the name of that animal.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And the fire for punishing them will smoke without end. The ones who worshiped the creature and his statue and were marked with the name of the creature, there will be no rest from their suffering day and night.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The fire of their torment, it will smoke forever, and their torment will never stop day or night because they worship the beast and the image of the beast and they cause themselves to be marked with the mark of the name of the beast.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The smoke will continually be-rising coming-from where they are being hardshipped forever. Day and night, their suffering will not be alleviated, because they are the ones who worshipped the fearsome animal and the animal-image that was his likeness, and they were also marked with the name of the fearsome animal.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for that fire which causes them suffering, it really won’t die down till forever. Really night and day, there’s no rest from suffering for these who worshipped that monster and his image, and had themselves branded with that mark which signifies his name.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning the smoke which will come from where these people suffer, it will never rest forever. Day and night the calamity will be suffered by those who worshiped the terrible animal or his idol or were marked with the name of the terrible animal.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)